Import von Tabellen mit Umlauten

Hallo,

folgendes Problem: Ich importiere eine Tabelle, die im Objektnamen einen Umlaut enthält (Teil einer zertifizierten und geschützten Speziallösung).

Nach dem Import wird aus "DEÜV" bei einer Installation "DEŜV". Lokal bei mir auf dem Rechner bleibt jedoch DEÜV.
Da das Objekt geschützt ist, kann ich nicht einfach umbenennen.

Was muss an dieser Installation geändert werden?

hallo,
ein paar hints:
überprüfe ob die spracheinstellungen in nav ändern kannst. weiters die sprach und regional einstellungen auf dem zielserver. passe sie (vorübergehend) so an, dass sie genau so sind wir auf deinem rechner.
es scheint, dass beim import eine konversion statt findet.
es kann auch daran liegen, dass das eine system 64bit und das andere 32bit ist (unicode, nicht unicode).
best regards