[geändert]Feldinhalt übersetzen
21. April 2012 12:37
Hallo,
in der Tabelle Item haben wir einige Felder hinzugefügt. Nun werden diese Felder für eine Artikeletikett verwendet (von der Verkaufszeile ausgeht).
Wenn nun der Kunde einen anderen Sprachecode als Deutsch hat, möchte ich nun das auch der Feldinhalt in englisch ausgegeben wird.
Wie bzw. wo kann ich den englischen Feldwert hinterlegen. Muss ich das mit einer Übersetzungstabelle, wie bei der Artikelbezeichnung machen.
lg
stony
in der Tabelle Item haben wir einige Felder hinzugefügt. Nun werden diese Felder für eine Artikeletikett verwendet (von der Verkaufszeile ausgeht).
Wenn nun der Kunde einen anderen Sprachecode als Deutsch hat, möchte ich nun das auch der Feldinhalt in englisch ausgegeben wird.
Wie bzw. wo kann ich den englischen Feldwert hinterlegen. Muss ich das mit einer Übersetzungstabelle, wie bei der Artikelbezeichnung machen.
lg
stony
Zuletzt geändert von stony am 23. April 2012 11:51, insgesamt 1-mal geändert.
Re: [geändert]Feldinhalt übersetzen
23. April 2012 11:58
Ich glaube, die Universal-Übersetzungstabelle ist etwas zu hoch gegriffen. Eigentlich sollen doch nur die anders-sprachigen Labels hinterlegt werden.
Das erfolgt doch in den Properties der Tabellenfelder.
Das erfolgt doch in den Properties der Tabellenfelder.
Re: [geändert]Feldinhalt übersetzen
23. April 2012 13:08
RaiNav hat geschrieben:Ich glaube, die Universal-Übersetzungstabelle ist etwas zu hoch gegriffen. Eigentlich sollen doch nur die anders-sprachigen Labels hinterlegt werden.
Das erfolgt doch in den Properties der Tabellenfelder.
Für die Captions reicht das, aber "Übersetzungen von Feldinhalten" verstehe ich anders, z.B. "Grüner Bleistift" -> Ausgabe für englischsprachige Kunden: "Green Pencil"